剧情简介 第四季开篇，诺兰成功通过考核成为洛杉矶警局的培训官。然而分配给他的新学员，竟是他从未谋面、刚刚考上警校的儿子杰克。父子俩在性格和执法理念上冲突不断：诺兰信奉“社区警察”的温情，杰克则是个不折不扣的技术流和冒险家。与此同时，一股来自东欧的新兴黑帮正在渗透这座城市，而他们盯上的第一个目标，就是这对别扭的父子搭档。在枪林弹雨中，他们必须学会彼此信任。
